Lettera E multani

È una vocale indipendente della scrittura multani, di solito con suono “e”.

La scrittura multani ha quattro lettere vocaliche indipendenti e non usa piccoli segni vocalici attaccati alle consonanti. Perciò le vocali scritte compaiono in genere da sole, all’inizio di una parola o alla fine di una parola monosillabica. Questa lettera rappresenta di solito un suono “e” chiaro; alcune fonti la usano per una vocale più aperta, tra “e” e “a”, o per una “o” pura.

Da dove viene la scrittura multani?

Fa parte della famiglia landa, un gruppo di scritture imparentate.

La scrittura multani serviva a scrivere la lingua seraiki nel Punjab e nel Sindh settentrionale, in Pakistan, per gli usi quotidiani e commerciali. È chiamata anche karikki o sarai. È imparentata con la scrittura gurmukhi e, più alla lontana, con le scritture khudawadi e khojki.

Nel 1819 fu stampato con caratteri metallici il primo libro in multani, un Nuovo Testamento cristiano. Nella seconda metà del XIX secolo l’amministrazione britannica rese la scrittura araba lo standard per le lingue del Sindh. La multani perse terreno, ma continuò a essere usata nel XX secolo. Unicode 18.0 descrive il seraiki come scritto con una scrittura di origine araba.

Perché 𑊃 ha letture diverse?

L’ortografia multani variava tra le fonti storiche. Unicode 18.0 afferma che la scrittura non aveva una forma standard e che l’ortografia cambiò nel primo quarto del XX secolo. Il repertorio codificato raccoglie i caratteri attestati nelle diverse fonti senza imporre un’unica grafia.

La tabella Unicode si basa su esempi stampati e manoscritti, le cui forme possono differire. Perciò un carattere tipografico può mostrare 𑊃 con un’altra forma attestata.