ムルターニー文字の E

ムルターニー文字の独立母音字で、通常は「エ」に近い音です。

ムルターニー文字には独立した母音字が4つあり、子音に付ける小さな母音記号はありません。そのため、書かれる母音は単独で使う場合、語頭に来る場合、または一音節の語の末尾に来る場合が中心です。この字は通常「エ」に近い音を表しますが、資料によっては「あ」と「え」の間のより開いた音や、純粋な「オ」の音を表します。

ムルターニー文字はどこから来た？

互いに関係する文字体系の一群、ランダー系文字に属します。

ムルターニー文字は、パキスタンのパンジャーブ地方やシンド北部で、サライキ語の日常的な記録や商取引に使われました。カリッキ、またはサライとも呼ばれます。グルムキー文字と関係があり、フダーワーディー文字やホージキー文字とも、より遠い関係があります。

1819年には、キリスト教の聖書の一部である新約聖書が、ムルターニー文字で初めて金属活字により印刷されました。19世紀後半、英国の行政はシンド地方の諸言語にアラビア文字を標準として導入しました。ムルターニー文字は衰退しましたが、20世紀まで使われました。Unicode 18.0では、サライキ語はアラビア文字をもとにした文字で書かれると説明されています。

𑊃の読みが複数あるのはなぜ？

歴史的な資料によって、ムルターニー語の綴り方が異なったためです。 Unicode 18.0によると、ムルターニー文字には統一された標準形がなく、20世紀の最初の四半世紀には綴り方も変化しました。符号化された字の集まりは、ひとつの綴りに統一せず、資料で確認できる異なる字を収録しています。

Unicodeの文字表は印刷物と手書きの資料をもとにしており、字形には違いがあります。そのため、フォントによって𑊃が別の記録された形で表示されることがあります。