Letra E multani

É uma vogal independente da escrita multani, geralmente lida como “e”.

A escrita multani tem quatro letras vocálicas independentes e não usa pequenos sinais vocálicos ligados às consoantes. Por isso, as vogais escritas costumam aparecer sozinhas, no início de uma palavra ou no fim de uma palavra de uma sílaba. Esta letra geralmente representa um “e” claro; algumas fontes a usam para uma vogal mais aberta, entre “e” e “a”, ou para um “o” puro.

De onde veio a escrita multani?

Ela pertence à família landa, um grupo de escritas relacionadas.

A escrita multani foi usada para escrever a língua seraiki no Punjab e no norte de Sindh, no Paquistão, tanto na escrita cotidiana quanto no comércio. Também é chamada karikki ou sarai. É relacionada à escrita gurmukhi e, mais distantemente, às escritas khudawadi e khojki.

Em 1819, o primeiro livro em multani, um Novo Testamento cristão, foi impresso com tipos metálicos. Na segunda metade do século XIX, a administração britânica estabeleceu a escrita árabe como padrão para as línguas de Sindh. A multani perdeu espaço, mas continuou em uso até o século XX. O Unicode 18.0 descreve o seraiki como escrito com uma escrita derivada do árabe.

Por que 𑊃 tem leituras diferentes?

A grafia multani variava entre as fontes históricas. O Unicode 18.0 informa que a escrita não tinha uma forma padrão e que sua ortografia mudou no primeiro quarto do século XX. O repertório codificado reúne caracteres atestados em fontes distintas, em vez de impor uma única grafia.

A tabela do Unicode se baseia em exemplos impressos e manuscritos, cujas formas podem diferir. Por isso, uma fonte pode mostrar 𑊃 com outra forma atestada.