Lettera pha multani

𑊜 rappresenta Pha, una consonante della scrittura multani.

Il multani era usato nei dintorni di Multan e nel nord del Sindh e appartiene alla famiglia landa, un gruppo di scritture regionali. Khudawadi, khojki e gurmukhi sono tradizioni affini, ma ognuna ha la propria lettera Pha; non sono forme alternative di 𑊜.

In multani le consonanti di un gruppo si scrivono separatamente, senza unirle, e le vocali sono indicate di rado. La vocale associata a una consonante può dipendere dal contesto: 𑊜 fa quindi parte di una grafia, non è una parola completa.

Quando compare il multani a stampa?

Gli esempi a stampa sono documentati dal 1819.

Un Nuovo Testamento del 1819 è il più antico esempio a stampa con una data citato nella proposta di codifica. Una tipografia missionaria battista aveva prodotto caratteri metallici per la letteratura cristiana. La proposta tratta anche campioni multani stampati e manoscritti del 1819–1916; queste date indicano esempi documentati, non l’inizio della scrittura.

Il multani serviva per la scrittura quotidiana e commerciale prima di comparire anche in opere letterarie a stampa. In seguito è diventato una scrittura storica mentre il saraiki passava a un’ortografia di origine araba; nel 2026 la scrittura saraiki contemporanea è descritta come derivata dall’arabo. Nel primo quarto del XX secolo, i campioni mostravano già cambiamenti ortografici, tra cui lettere usate per più di un suono.