นกฮูก

คนนอนดึก ความรอบรู้ หรือแค่นกตัวหนึ่ง

คำรอบ ๆ 🦉 คือเบาะแส หนังสือ การสอบ หรือไอเดียเฉียบ ๆ ชี้ไปทางความรอบรู้ ส่วน «ยังไม่นอน» ตอนตีสองทำให้เป็นมุกแซวคนนอนดึก ถ้าส่งมาเดี่ยว ๆ ให้คิดถึงตัวนกก่อน แทนที่จะเดาข้อความแอบแฝง

ในภาพรุ่นก่อน นกฮูกของ Microsoft คล้ายนกแสก ส่วนของ Samsung เป็นสีม่วง นกที่หน้าตาต่างไปก็คืออีโมจิเดียวกันที่แพลตฟอร์มอื่นวาด จึงดูชนิดนกจากภาพไม่ได้

นกฮูกผู้รอบรู้และนกฮูกลางร้ายมาจากไหน?

ความรอบรู้มาจากเอเธนส์โบราณ ลางร้ายมาจากความเชื่อพื้นบ้าน

ในกรีกโบราณ นกเค้าแมวตัวเล็กเป็นนกของเทพีอธีนา เทพีแห่งปัญญา และปรากฏบนเหรียญเงินของเอเธนส์ ความเชื่อมโยงนี้ช่วยอธิบายว่าทำไมนกฮูกยังเป็นสัญลักษณ์ของความรู้ ส่วนเรื่องคนนอนดึกง่ายกว่านั้น นกฮูกหลายชนิดออกหากินตอนกลางคืน

ไม่ใช่ทุกวัฒนธรรมที่ชมนกฮูก ในภาษาฮินดีและอูรดู «อุลลู» แปลว่าทั้งนกฮูกและคนโง่ อีโมจินี้จึงอาจฟังเป็นการเหน็บ แม้ในประเพณีฮินดู นกฮูกจะเป็นพาหนะของพระลักษมี เทพีแห่งความมั่งคั่ง ความเชื่อพื้นบ้านในบางส่วนของโลกอาหรับและในตุรกีถือว่าเสียงนกฮูกยามค่ำคืนเป็นลางร้าย ส่วนในภาษาญี่ปุ่น «ฟุกุโร» ถูกเล่นคำให้แปลว่า «ไม่ลำบาก» เครื่องรางนกฮูกจึงให้กันเพื่อโชคดี