Lodret venstre firkantparentes

Det er den lodrette form af den åbnende firkantparentes [.

Japansk, traditionelt kinesisk (især i Taiwan og Hongkong) og tidligere også koreansk sættes ofte lodret: tegnene løber oppefra og ned, linjerne fra højre mod venstre. Der skal en parentes åbne nedad over teksten i stedet for til højre, så den drejes en kvart omgang. ﹇ er den drejede form gemt som sit eget tegn; den lukkende makker er ﹈. Samme familie rummer lodrette rundparenteser ︵ ︶, krøllede parenteser ︷ ︸, dobbelte vinkelparenteser ︽ ︾ og de lodrette hjørneparenteser ﹁ ﹂, der fungerer som anførselstegn.

På en vandret linje, som næsten overalt på nettet, læses den ikke længere som parentes. Den ligner en overstreg med en hage i hver ende: en ramme eller et låg, ikke tegnsætning.

Skal jeg bruge ﹇ eller bare [?

Brug [ (eller fuldbredde-［ på kinesisk og japansk); layoutet klarer resten.

Programmer med lodret skrift, som mange tekstbehandlere, e-bogslæsere og browsere, tager den almindelige parentes og viser en lodret glyf for den. ﹇ er et kompatibilitetstegn: blokken findes især for at tekst fra ældre østasiatiske tegnkodninger, der gemte lodrette former som separate tegn, kan flyttes til Unicode og tilbage uden tab.

Fordi det er sit eget tegn, kan ﹇ bryde det, der virker med [: en simpel søgning efter [ springer den over, enkle stavekontroller og kodefortolkere ser måske ingen parentes, og har ingen installeret skrifttype glyffen, får du en tom kasse. Oprydningsværktøjer, der bruger kompatibilitetsnormalisering (NFKC), folder den tilbage til [, så en "renset" kopi stille kan miste formen.