縦書き用左角括弧

縦組み用に回転した開き角括弧を、そのまま文字にしたものです。

縦組みでは括弧の口が下（行の進行方向）を向く必要があるため、横書きの［を四分の一回転した形になります。﹇はその回転後の形を独立した符号位置に置いたもので、閉じは﹈です。同じ仲間に縦書き用の丸括弧︵︶、波括弧︷︸、二重山括弧︽︾、かぎ括弧﹁﹂があります。

横書きの行に置くと括弧には見えず、両端に足のついた横線、つまり枠や蓋のように見えます。

縦書きの文書で﹇を使うべき？

通常は［（または[）を使い、縦組みの見た目は組版に任せます。

縦書きに対応したワープロ、電子書籍リーダー、ブラウザの多くは、普通の括弧を受け取って縦組み用の字形で表示します。﹇は互換用の文字で、このブロックは主に、縦書き形を別の文字として持っていた古い東アジアの文字コードとUnicodeとの間で、文字を失わずに変換するために存在します。

別の文字なので、［で動くものが﹇では動かないことがあります。単純な検索では［を探しても引っかからず、簡単な校正ツールやプログラムは括弧と認識しないことがあり、どのフォントにもグリフがなければ豆腐（空の四角）になります。互換正規化（NFKC）をかけるテキスト整形ツールでは[に戻され、形が静かに失われます。