Pystysuuntainen vasen hakasulje

Se on avaavan hakasulkeen [ pystymuoto.

Japania, perinteistä kiinaa (etenkin Taiwanissa ja Hongkongissa) ja aiemmin myös koreaa ladotaan usein pystyyn: merkit kulkevat ylhäältä alas ja rivit oikealta vasemmalle. Siinä asettelussa sulkeen on avauduttava alaspäin tekstin ylle eikä oikealle, joten sitä käännetään neljänneskierros. ﹇ on tuo käännetty muoto tallennettuna omana merkkinään; sulkeva pari on ﹈. Samaan perheeseen kuuluvat pystysuuntaiset kaarisulkeet ︵ ︶, aaltosulkeet ︷ ︸, kaksoiskulmasulkeet ︽ ︾ sekä lainausmerkkeinä toimivat pystysuuntaiset kulmasulkeet ﹁ ﹂.

Vaakarivillä, kuten lähes kaikkialla verkossa, se ei enää näytä sulkeelta. Se muistuttaa yläviivaa, jonka molemmissa päissä on väkänen: kehys tai kansi, ei välimerkki.

Käytänkö merkkiä ﹇ vai pelkkää [?

Käytä merkkiä [ (kiinassa ja japanissa täysleveää ［); taitto hoitaa loput.

Pystykirjoitusta tukevat ohjelmat, kuten monet tekstinkäsittelyohjelmat, e-kirjojen lukulaitteet ja selaimet, ottavat tavallisen sulkeen ja näyttävät sille pystysuuntaisen glyyfin. ﹇ on yhteensopivuusmerkki: sen lohko on olemassa lähinnä siksi, että vanhempien itäaasialaisten merkistöjen teksti, jossa pystymuodot olivat erillisiä merkkejä, voidaan siirtää Unicodeen ja takaisin häviöttä.

Koska se on oma merkkinsä, ﹇ voi rikkoa sen, mikä toimii merkillä [: yksinkertainen haku merkillä [ ohittaa sen, yksinkertainen oikoluku tai koodin jäsennin ei ehkä tunnista suljetta, ja jos yhdessäkään asennetussa fontissa ei ole glyyfiä, näet tyhjän laatikon. Yhteensopivuusnormalisointia (NFKC) käyttävät tekstinsiivoustyökalut palauttavat sen merkiksi [, joten ”siivottu” kopio voi menettää muodon huomaamatta.