紅包（赤い封筒）

お金を祝福に変える袋で、祝福するのは「赤」という色です。 中華文化で赤は幸運の色、災いを遠ざける色。赤い袋に入れて渡した瞬間、紙幣はただのお金ではなく「良い一年を」という願いになります。金額は控えめなことも多く、大事なのは気持ちです。北京語では紅包（hóngbāo）、広東語では利是（ライシー）、マレーシア・シンガポール・インドネシアの福建語系の人々はアンパオと呼びます。ベトナムでは旧正月テトに「リーシー」を配ります。

いちばんの出番は旧正月です。年長の親族が子どもや若い未婚者に渡し、香港・シンガポール・マレーシアでは「既婚者が渡し、未婚者がもらう」のが目安で、年齢は問いません。この正月のお金は圧歳銭（ヤースイチエン）という名前を持ち、去る年の厄を「押さえつける」と伝えられます。結婚式では招待客が品物の代わりに紅包で現金を贈り、赤ちゃんの誕生や卒業、祝日明けに上司から従業員へ、という場面でも使われます。

日本のお年玉やご祝儀にあたる習慣ですが、作法は少し違います。新札を入れ、金額は偶数にし、「4」が入る額は「死」と発音が似るため避け、「8」は「発財（儲かる）」に通じるので喜ばれます。受け取るときは両手で、お礼を言い、贈った人の前では開けません。日本のポチ袋やご祝儀袋は白や水引付きが基本なので、真っ赤なこの袋はとりわけ中華圏の象徴です。

🧧 を送られたら、どういう意味？

たいていは「幸運と富を」という祝福、ときにその裏に本物の贈り物があります。 新年の挨拶に添えれば「恭喜発財（お金持ちになりますように）」の絵文字版で、結婚・出産・吉報にも同じ気持ちで使えます。贈り物の話なら、お金そのものの意味です。「ちょっとしたもの送ったよ🧧」のように。

冗談にも使われます。中華圏の子どもは「恭喜発財、紅包拿来（あけましておめでとう、紅包ちょうだい）」と唱え、大人も 🧧 で友人に一杯やボーナスを図々しくねだります。チャットや決済アプリで小額を送る「電子紅包」は2010年代半ばから中国で大流行し、この習慣をスマホの上で続けています。絵文字はその予告やお礼によく添えられますが、それ自体はただの絵。送金は起きませんし、🧧 があってもお金が送られた証拠にはなりません。