おんどり

夜明けに鳴くニワトリのオスで、朝・田舎・威張りの象徴です。

雄鶏は赤いとさかと長く反った尾羽が特徴で、日本語ではコケコッコーと鳴きます。夜明けに鳴くので世界最古の目覚まし時計と言われ、胸を張って歩き喧嘩もするので、英語の「cocky（生意気）」という言葉ともよく合います。そのため🐓は、つらい早起き、田舎の暮らし、勝って威張る人、鶏料理の話に登場します。

日本の読者に身近なのは干支です。酉は十二支の十番目で、直近の酉年は1981年、1993年、2005年、2017年、次は2029年。年賀状や正月の挨拶、「酉年生まれ」の話で🐓がそのまま使われます。中国や韓国、ベトナムでは旧正月に合わせて同じ干支を祝います。

海外では国のシンボルでもあります。フランスの「ガリアの雄鶏」はラテン語のgallusが「ガリア人」と「雄鶏」の両方を意味した言葉遊びから生まれ、サッカーとラグビーのフランス代表のエンブレムに描かれています。試合中の🐓は「がんばれフランス」。ポルトガルでは伝説に由来する彩色陶器「バルセロスの雄鶏」が国の土産物として親しまれています。

メッセージで🐓を受け取ったら？

ほぼ確実に鳥・朝・干支・チームの意味で、下ネタではありません。

前後の言葉を見てください。「🐓また5時起き」は早起きの愚痴、「🐓🇫🇷」はサッカーファン、「🐓年」は干支です。主に英語で、🐓がたまにウインクになります。「cock」が男性器の俗語でもあり、言葉の代わりに絵文字を置くふざけ方があるからです。日本語では雄鶏は雄鶏です。英語圏の相手との仕事のチャットでは、一言添えると安心です。