七面鳥

七面鳥そのもの、その鳥が主役の祝日、またはその料理です。 絵文字は求愛中の野生のオスを描いています。尾羽を半円に広げ、体は銅色、頭は羽のない青と赤、首から赤い肉垂れが下がっています。七面鳥は北アメリカ原産で、ヨーロッパ人が到達する何世紀も前に現在のメキシコの人々が家畜化しました。オスは「ゴロゴロ」と鳴き、英語では「gobble gobble」と書くため、絵文字はその鳴き声の代わりにもなります。

最大の出番は感謝祭です。アメリカでは11月の第4木曜日、カナダでは10月の第2月曜日。家族が実家に集まり、詰め物をした七面鳥にクランベリーソースとパンプキンパイを食べ、感謝していることを語り合います。鳥と祝日の結びつきは強く、アメリカ人はこの日を「ターキー・デー」と呼び、大統領は毎年生きた七面鳥を儀式的に「恩赦」します。11月下旬の🦃は、料理・帰省・家族・感謝をまとめた祝日全体を表し、たいてい🍁や🥧と並びます。

イギリスやアイルランドなど多くの国では七面鳥がクリスマスの夕食なので、12月のメッセージにも現れます。日本では食卓にのぼることが少ない鳥ですが、海外のクリスマス写真でよく見かけるのはそのためです。季節外れなら、牧場や野鳥の写真、メニューの話など、単なる鳥の意味です。

🦃を送られたらどう受け取る？

たいていは祝日の挨拶か食事の予定で、深い意味はありません。 感謝祭やクリスマスの頃なら「よい祝日を」「気をつけて帰ってね」「夕食で会おう」の意味で、温かく軽い調子です。食事の話に鳥だけが届いたら時間を聞きましょう。🦃単体は招待になりません。

あとの二つは前後の言葉次第です。アメリカ英語で「a turkey」は失敗作（こけた映画）や間抜けな人も指し、「cold turkey」は習慣をいきなり断つこと。英語のチャットではそうした表現に冗談でこの絵文字を添えます。さらに国名トルコは英語で「Turkey」と鳥と同じ綴りなので、トルコ旅行やサッカーの話題でこの鳥が定番ネタになります。国の記号は国旗🇹🇷で、絵文字は冗談にすぎません。