Kalkkuna

Kalkkunaa: lintua, sen juhlaa tai paistia. Emoji näyttää soidintavan villin kalkkunakukon: pyrstö levitetty puoliympyräksi, pronssinvärinen ruumis, paljas sinipunainen pää ja punainen heltta roikkumassa kaulasta. Kalkkunat ovat kotoisin Pohjois-Amerikasta, ja nykyisen Meksikon kansat kesyttivät ne vuosisatoja ennen eurooppalaisten tuloa. Kukko kulkuttaa, englanniksi «gobble gobble», ja emoji tarkoittaa myös tuota ääntä.

Sen suuri sesonki on kiitospäivä (Thanksgiving). Yhdysvalloissa juhla osuu marraskuun neljänteen torstaihin, Kanadassa lokakuun toiseen maanantaihin. Perheet matkustavat kotiin, syövät täytettyä kalkkunaa karpalokastikkeen ja kurpitsapiirakan kera ja kertovat, mistä ovat kiitollisia. Lintu kuuluu päivään niin tiiviisti, että amerikkalaiset kutsuvat sitä nimellä «Turkey Day», ja Yhdysvaltain presidentti «armahtaa» joka vuosi juhlallisesti yhden elävän kalkkunan. Marraskuun lopun 🦃 tarkoittaa siis koko juhlaa: ateriaa, matkaa, perhettä ja kiitollisuutta, useimmiten yhdessä 🍁:n ja 🥧:n kanssa.

Britanniassa, Irlannissa ja monissa muissa maissa kalkkuna on jouluateria, joten 🦃 ilmestyy myös joulukuun viesteihin. Näiden kausien ulkopuolella se on vain lintu: kuva maatilalta tai luonnosta, tai se mitä ruokalistalla on.

Mitä 🦃:n lähettäjä tarkoittaa?

Yleensä juhlatervehdystä tai ateriasuunnitelmaa, ei mitään syvempää. Kiitospäivän tai joulun tienoilla se tarkoittaa «hyvää juhlaa», «turvallista matkaa» tai «nähdään illallisella», lämpimästi ja kevyesti. Jos ateriaa koskeva viesti tulee pelkän linnun kanssa, kysy kellonaikaa: 🦃 yksin ei ole kutsu.

Kaksi muuta tulkintaa riippuu ympäröivistä sanoista. Amerikanenglannissa «a turkey» on myös floppi (elokuva, joka epäonnistui) tai hölmö, ja «cold turkey» tarkoittaa tavan lopettamista kertaheitolla; englanninkielisissä keskusteluissa emoji liitetään näihin ilmauksiin vitsinä. Ja koska Turkki on englanniksi «Turkey», sama sana kuin lintu, kalkkuna on vakiovitsi Turkkia koskevissa matka- ja jalkapallokeskusteluissa. Maan symboli on lippu 🇹🇷; emoji on vain vitsi.