Kalkon

En kalkon: fågeln, dess högtid eller steken. Emojin visar en vild kalkontupp som spelar: stjärten utbredd till en halvcirkel, bronsfärgad kropp, naket blårött huvud och en röd hudflik som hänger från halsen. Kalkoner kommer från Nordamerika och tämjdes av folken i dagens Mexiko århundraden innan européerna kom. Tuppen kluckar, på engelska «gobble gobble», och emojin står också för det lätet.

Dess stora säsong är Thanksgiving. I USA infaller högtiden fjärde torsdagen i november, i Kanada andra måndagen i oktober. Familjer reser hem, äter fylld kalkon med tranbärssås och pumpapaj och berättar vad de är tacksamma för. Fågeln hör så ihop med dagen att amerikaner kallar den «Turkey Day», och USA:s president «benådar» högtidligt en levande kalkon varje år. En 🦃 i slutet av november betyder alltså hela högtiden: middagen, resan, familjen och tacksamheten, oftast tillsammans med 🍁 och 🥧.

I Storbritannien, Irland och många andra länder är kalkon julmiddagen, så 🦃 dyker upp i december också. Utanför de perioderna är det bara fågeln: ett foto från gården eller naturen, eller det som står på menyn.

Vad menar någon som skickar 🦃 till dig?

Oftast en högtidshälsning eller en middagsplan, inget djupare. Kring Thanksgiving eller jul betyder det «glad högtid», «trevlig resa» eller «vi ses vid middagen», varmt och lättsamt. Kommer ett meddelande om mat med bara fågeln, fråga efter en tid: 🦃 ensam är ingen inbjudan.

Två andra läsningar beror på orden runtomkring. I amerikansk engelska är «a turkey» också en flopp (en film som gick dåligt) eller en dumbom, och «cold turkey» betyder att sluta med en vana tvärt; i engelska chattar hängs emojin på de uttrycken på skämt. Och eftersom Turkiet heter «Turkey» på engelska, precis som fågeln, är kalkonen ett stående skämt i rese- och fotbollschattar om Turkiet. Landets symbol är flaggan 🇹🇷; emojin är bara skämtet.