🦃 Pavo — fsymbols

Qué significa 🦃

Un pavo: el ave, la fiesta que protagoniza o el asado. El emoji muestra un pavo salvaje macho en exhibición: cola abierta en semicírculo, cuerpo bronceado, cabeza desnuda azul y roja y la carúncula colgando del cuello. El pavo es originario de América y fue domesticado por los pueblos del actual México siglos antes de la llegada de los europeos. El macho emite el «gluglú», así que el emoji también representa ese sonido.

Su gran temporada es Acción de Gracias (Thanksgiving). En Estados Unidos cae el cuarto jueves de noviembre; en Canadá, el segundo lunes de octubre. Las familias viajan a casa, comen pavo asado con relleno, salsa de arándanos y pastel de calabaza, y dicen por qué están agradecidas. El ave está tan unida a la fecha que allí la llaman «Turkey Day», y el presidente de Estados Unidos «indulta» cada año a un pavo vivo. Un 🦃 a finales de noviembre significa, pues, toda la fiesta: la cena, el viaje, la familia y la gratitud, casi siempre junto a y .

En España, buena parte de Latinoamérica, Reino Unido e Irlanda, el pavo es cena de Nochebuena o Navidad, así que 🦃 también aparece en diciembre. Fuera de esas fechas es solo el ave: una foto de granja o de fauna, o lo que hay en el menú.

¿Qué quiere decir si alguien te manda 🦃?

Casi siempre una felicitación festiva o un plan de cena, nada más. Cerca de Acción de Gracias o Navidad se lee como «feliz fiesta», «buen viaje» o «nos vemos en la cena», en tono cálido y ligero. Si un mensaje sobre una comida llega solo con el ave, pregunta la hora: 🦃 no es una invitación por sí mismo.

Otras dos lecturas dependen de las palabras. En inglés estadounidense «a turkey» también es un fracaso (una película que se hundió) o un bobo, y «cold turkey» es dejar un hábito de golpe; quienes chatean en inglés etiquetan esas frases con el emoji. Y como en inglés el país Turquía se llama igual que el ave («Turkey»), el pavo es un chiste recurrente en charlas de viajes o fútbol sobre Turquía. El símbolo del país es la bandera ; el emoji solo es la broma.

Cálido, festivo y algo bobalicón en chats de fiestas; literal cuando se habla de animales. No tiene nada ofensivo.

Usar 🦃 por el país Turquía es un chiste en inglés que a muchos turcos cansa; el emoji del país es .

Forma parte de las colecciones

Qué significa cuando alguien te lo envía

Interpretaciones: 4

Felicitación de Acción de Gracias o planes para la cena.

No lo confundas con

2

🦚

Pavo real

Un pavo real: la cola abierta es azul verdosa con ocelos y lleva penacho en vez de carúncula.

🐓

Gallo

Un gallo: cresta roja encima de la cabeza, cola erguida en hoz, sin abanico.

Ideas de combinaciones

3

Feliz Acción de Gracias, con agradecimiento.

Pavo en la mesa; lo importante es la cena.

Cena de Navidad con el asado tradicional.

Conviene saber

Cada idioma culpa a otro país: en inglés es «turkey» (Turquía) porque lo confundieron con la gallina de Guinea llegada por tierras turcas; en turco es «hindi» (de la India); en francés «dinde» (de la India); en portugués «peru». En español, «pavo» viene del latín pavo, el pavo real, y «guajolote» del náhuatl huexólotl.
Benjamin Franklin escribió a su hija que el pavo era «un ave mucho más respetable» que el águila calva. La historia de que propuso al pavo como ave nacional de Estados Unidos es una leyenda.

Preguntas frecuentes

4

¿🦃 significa el país Turquía?

No. Es el ave. El país, que en 2022 pidió a la ONU llamarse Türkiye, se representa con su bandera . El pavo solo se usa como chiste porque en inglés ambos se dicen «turkey».

¿Por qué publican 🦃 los que juegan a los bolos?

Tres plenos seguidos se llaman «turkey» (pavo) en el boliche, y el emoji celebra esa hazaña.

¿El emoji es un pavo salvaje o de granja?

Salvaje. La cola bronceada en abanico es la exhibición del macho silvestre; los pavos de granja suelen ser blancos. El dibujo exacto cambia según el teléfono.