칠면조

칠면조 그 자체, 칠면조가 주인공인 명절, 또는 그 요리입니다. 이모지는 구애 중인 야생 수컷을 그렸습니다. 꼬리를 반원으로 펼치고, 몸은 청동색, 머리는 깃털 없는 파란색과 빨간색, 목에는 빨간 살덩이가 늘어져 있어요. 칠면조는 북아메리카 원산으로, 유럽인이 오기 몇 세기 전에 지금의 멕시코 사람들이 가축화했습니다. 수컷은 '골골' 소리를 내는데 영어로는 'gobble gobble'이라 적어, 이모지가 그 울음소리를 대신하기도 합니다.

최대 출번은 추수감사절입니다. 미국은 11월 넷째 목요일, 캐나다는 10월 둘째 월요일이에요. 가족이 고향에 모여 속을 채운 칠면조에 크랜베리 소스와 호박 파이를 먹고, 감사한 일을 나눕니다. 새와 명절이 워낙 단단히 묶여 있어서 미국인은 이날을 '터키 데이'라 부르고, 대통령은 해마다 살아 있는 칠면조 한 마리를 의식적으로 '사면'합니다. 그래서 11월 하순의 🦃는 식사, 귀성, 가족, 감사를 모두 합친 명절 전체를 뜻하며, 보통 🍁와 🥧 옆에 놓입니다.

영국, 아일랜드 등 여러 나라에서는 칠면조가 크리스마스 저녁 식사라서 12월 메시지에도 나타납니다. 한국 식탁에는 드문 새지만 해외 크리스마스 사진에 자주 보이는 이유가 그것이죠. 그 시기가 아니면 농장이나 야생 사진, 메뉴 이야기처럼 그냥 새를 뜻합니다.

누가 🦃를 보내면 어떻게 읽어야 할까?

대개 명절 인사나 식사 약속이고, 깊은 뜻은 없습니다. 추수감사절이나 크리스마스 무렵이면 '즐거운 명절 보내', '조심히 와', '저녁 때 보자'라는 뜻이고 따뜻하고 가벼운 톤이에요. 식사 이야기에 새만 덜렁 오면 시간을 물어보세요. 🦃 하나만으로는 초대가 되지 않습니다.

나머지 두 가지는 앞뒤 말에 달렸습니다. 미국 영어에서 'a turkey'는 망한 영화 같은 실패작이나 얼간이를 뜻하기도 하고, 'cold turkey'는 습관을 단번에 끊는 것을 말합니다. 영어 채팅에서는 그런 표현에 장난으로 이 이모지를 붙여요. 또 나라 튀르키예가 영어로 새와 같은 'Turkey'라서, 튀르키예 여행이나 축구 이야기에서 이 새가 단골 농담이 됩니다. 나라의 기호는 국기 🇹🇷이고, 이모지는 농담일 뿐입니다.