닭

닭 그 자체, 먹는 치킨, 그리고 영어식 ‘겁쟁이’ 놀림. 그림은 암탉이고, 대개 빨간 볏과 턱볏이 달린 머리만 보여 줍니다. 마당의 닭, 갓 낳은 달걀, 시골 생활, 그리고 백숙부터 치맥까지 닭고기가 오르는 모든 자리에 쓰입니다. 닭은 지구에서 가장 수가 많은 새라서 이 이모지는 전 세계 장보기 목록과 레시피에 등장합니다.

두 번째 얼굴은 영어에서 왔습니다. 영어로 겁 많은 사람은 ‘chicken’, 무서워서 물러서는 것은 ‘chicken out’, 먼저 피하는 쪽이 지는 담력 대결은 ‘game of chicken’입니다. 한국어에서는 닭이 겁보다 ‘닭대가리’, 즉 금방 잊어버리는 사람을 떠올리게 하지만, 이모지는 영어식 농담을 그대로 실어 나릅니다. 깜빡한 일 뒤에 온 🐔라면 그 농담일 수 있습니다.

설이나 춘절 인사에서는 닭띠 해(2017년, 다음은 2029년)를 뜻합니다. 띠의 닭은 수탉과 암탉을 가리지 않아 🐔와 🐓가 함께 쓰입니다. 영국에서는 신부가 결혼 전에 여는 파티 ‘hen do(헨 두)’ 계획을 꾸밉니다.

누가 🐔를 보내면 무슨 뜻일까?

바로 앞 메시지를 보세요. 음식 얘기면 음식, 거절 뒤면 도발입니다. “오늘 치킨?” 뒤라면 저녁 얘기입니다. “거기서는 못 뛰어내려” 뒤라면 “쫄았네”입니다. 친구 사이에서는 마음을 돌리라는 장난스러운 부추김이고, 말다툼 중에는 가시 돋친 한마디입니다. 말 없이 🐔 하나만 오는 것이 가장 날카로운데, 모욕의 내용을 받는 사람이 채우게 만들기 때문입니다. 🐔🐔🐔처럼 늘어놓으면 오히려 우스꽝스럽습니다.

읽는 법이 정해진 조합이 둘 있습니다. 🐔🥚는 “뭐가 먼저?”, 닭이 먼저냐 달걀이 먼저냐 하는 돌고 도는 문제입니다. 🐔🍗는 저녁 식사이고, 게이머 사이에서는 배틀로얄에서 1등 했을 때 외치는 ‘winner winner chicken dinner(이겼다, 치킨 먹자)’입니다.