Huhn

Ein Huhn: das Tier, das Essen und auf Englisch die Stichelei „Feigling“. Das Bild ist eine Henne, oft nur der Kopf mit rotem Kamm und Kehllappen. Deshalb taucht sie in Posts über Hühner im Garten, frische Eier, Landleben und alles mit Hähnchen auf dem Teller auf, vom Brathähnchen bis zum Eimer Chicken Wings. Das Huhn ist der zahlreichste Vogel der Erde, und so steht dieses Emoji in Einkaufslisten und Rezepten in jeder Sprache.

Das zweite Leben kommt aus dem Englischen. Ein ängstlicher Mensch ist dort ein „chicken“, „to chicken out“ heißt aus Angst kneifen, und ein „game of chicken“ ist eine Mutprobe, bei der verliert, wer zuerst ausweicht. Im Deutschen ist der Feigling ein Angsthase, kein Huhn – doch das Emoji trägt den englischen Witz auch in deutsche Chats.

Zum chinesischen Neujahr markiert es das Jahr des Hahns (2017, als Nächstes 2029): Das Tierkreiszeichen 雞 meint Hahn und Henne zugleich, deshalb sieht man 🐔 wie 🐓. In Großbritannien schmückt es die Planung des „hen do“, des Junggesellinnenabschieds.

Was bedeutet es, wenn dir jemand 🐔 schickt?

Lies die Nachricht davor: Essen bleibt Essen, eine Absage macht es zur Mutprobe. Nach „Hähnchen heute Abend?“ geht es ums Essen. Nach „Da spring ich nicht runter“ heißt es: Du hast Angst. Unter Freunden ist das ein Schubs, meist eine spielerische Aufforderung, es doch zu tun; im Streit ist es ein Seitenhieb. Ein einzelnes 🐔 ohne Worte ist die schärfste Form, weil du dir die Beleidigung selbst ergänzen musst. Eine Reihe 🐔🐔🐔 wirkt eher komisch als gemein.

Zwei Paare haben feste Lesarten. 🐔🥚 fragt „Was war zuerst da?“ – das Henne-Ei-Problem für jede Kreisfrage. 🐔🍗 ist Abendessen und unter Gamern „winner winner chicken dinner“, der Siegesspruch nach einer gewonnenen Battle-Royale-Runde.