Курка

Курку: тварину, страву й англійське піддражнювання «боягуз». На малюнку курка, часто лише голова з червоним гребінцем і сережками. Тому вона з’являється в дописах про курей на подвір’ї, домашні яйця, сільське життя й усе, де в меню курятина, від запеченої курки до відерця крилець. Курка — найчисленніший птах на Землі, тож це емодзі живе в списках покупок і рецептах усіма мовами.

Друге життя прийшло з англійської. Там боязку людину називають «chicken», «to chicken out» означає відступити зі страху, а «game of chicken» — це змагання нервів, у якому програє той, хто перший зверне. В українській боягуз — це заєць, хоча «мокра курка» теж знайома: так кажуть про безвольну, жалюгідну людину. Емодзі переносить англійський жарт у наші чати, а після чиєїсь розгубленості може зіграти й на «мокру курку».

Напередодні китайського Нового року воно позначає рік Півня (2017, наступний 2029): знак 雞 охоплює і півнів, і курей, тому у вітаннях трапляються і 🐔, і 🐓. У Британії ним прикрашають плани «hen do» — дівич-вечора нареченої.

Що означає, коли хтось надсилає вам 🐔?

Прочитайте попереднє повідомлення: їжа лишається їжею, відмова робить із нього виклик. Після «курка на вечерю?» це про вечерю. Після «я звідти не стрибну» воно каже, що ви злякалися. Між друзями це штурхан, зазвичай жартівлива спроба змусити вас передумати; у сварці — шпилька. Самотнє 🐔 без слів найгостріше, бо образу ви маєте домалювати самі. Ряд 🐔🐔🐔 звучить радше кумедно, ніж зло.

Два поєднання читаються однозначно. 🐔🥚 запитує «що було раніше?» — проблема курки та яйця для будь-якого замкненого кола. 🐔🍗 — це вечеря, а серед геймерів «winner winner chicken dinner», переможний вигук після першого місця в матчі «королівської битви».