Høne

En høne: dyret, maten og på engelsk ertingen «feiging». Bildet er en høne, ofte bare hodet med rød kam og hakelapper. Derfor dukker den opp i innlegg om høner i hagen, ferske egg, livet på landet og alt med kylling på menyen, fra søndagssteken til en bøtte fritert kylling. Høna er verdens tallrikeste fugl, så denne emojien finnes i handlelister og oppskrifter på alle språk.

Det andre livet kommer fra engelsk. En redd person er der en «chicken», «to chicken out» er å trekke seg av frykt, og et «game of chicken» er en styrkeprøve der den som viker først, taper. På norsk er feigingen en reddhare, ikke en høne, men emojien bærer den engelske vitsen inn i våre chatter.

Rundt kinesisk nyttår markerer den Hanens år (2017, neste gang 2029): stjernetegnet 雞 dekker både hane og høne, så både 🐔 og 🐓 vises i hilsener. I Storbritannia pynter den planene for et «hen do», brudens utdrikningslag.

Hva betyr det når noen sender deg 🐔?

Les meldingen før: mat forblir mat, et nei gjør det til en utfordring. Etter «kylling i kveld?» handler det om middagen. Etter «jeg hopper ikke derfra» sier den at du er redd. Mellom venner er det et dytt, oftest et ertende forsøk på å få deg til å ombestemme deg; i en krangel er det et stikk. En ensom 🐔 uten ord er den skarpeste formen, for den lar deg fylle inn fornærmelsen selv. En rekke 🐔🐔🐔 heller mot det komiske heller enn det slemme.

To par har faste lesninger. 🐔🥚 spør «hva kom først?», høna-eller-egget-problemet for enhver sirkelslutning. 🐔🍗 er middag og blant gamere «winner winner chicken dinner», seiersropet etter en vunnet battle royale-kamp.