Rev

Et blunk til sluheten din, eller bare en rev. Sendt etter at du har knekt et vanskelig problem eller gjort et lurt trekk, er reveansiktet et kompliment med et glis: smart, oppfinnsom, litt slu. Fordi en «rev» også er en som lurer andre, kan samme emoji etter et skittent triks være et ertende stikk. Meldingen rundt avgjør hvilket.

Ved siden av et naturbilde er det bare dyret. I et kompliment om utseendet ditt skifter tonen: «foxy» har vært engelsk slang for attraktiv siden slutten av 1800-tallet, så emojien som roste regnearket ditt, leses som lett flørt under en selfie.

Hvorfor står reven for sluhet?

Fordi mange gamle fortellinger gjorde den til luring. I en av Æsops fabler smigrer reven ramnen fra osten; i en annen kaller den druene den ikke når, sure. I de middelalderske europeiske fortellingene om Mikkel Rev lurer den ulven, bjørnen og til og med løvekongen. Engelsk har beholdt tanken: å «outfox» noen er å være smartere enn dem.

Østasiatiske sagn legger til magi. I Japan kan kitsune, en reveånd, ta menneskeskikkelse, og rever er budbringere for Inari, en shinto-guddom knyttet til ris og innhøsting, så mange Inari-helligdommer har revestatuer. Den nihalede reven kom til Japan fra kinesisk sagn, der «reveånd» (狐狸精) også betyr forførerske, som regel som skjellsord. På koreansk kan 여우 («rev») beskrive en kvikk person, men enkelte sammensetninger er skjellsord for en slu kvinne. Disse ekkoene farger 🦊 bare når sammenhengen peker dit.