Ræv

Et blink til din snuhed, eller bare en ræv. Sendt efter at du har knækket et svært problem eller lavet et snedigt træk, er ræveansigtet en kompliment med et grin: klog, opfindsom, lidt snu. Fordi en ”ræv” også er en, der snyder andre, kan samme emoji efter et fiffigt nummer være et drillende stik. Beskeden omkring den afgør hvilket.

Ved siden af et naturbillede er det bare dyret. I en kompliment om dit udseende skifter tonen: ”foxy” har været engelsk slang for tiltrækkende siden slutningen af 1800-tallet, så emojien, der roste dit regneark, læses som let flirt under en selfie.

Hvorfor står ræven for snuhed?

Fordi mange gamle fortællinger gjorde den til fupmager. I en af Æsops fabler smigrer ræven ravnen fra osten; i en anden kalder den druerne, den ikke kan nå, sure. I de middelalderlige europæiske fortællinger om Mikkel Ræv narrer den ulven, bjørnen og selv løvekongen. Engelsk har bevaret tanken: at ”outfox” nogen er at være klogere end dem.

Østasiatiske sagn tilføjer magi. I Japan kan kitsune, en ræveånd, antage menneskeskikkelse, og ræve er budbringere for Inari, en shinto-guddom knyttet til ris og høst, så mange Inari-helligdomme har rævestatuer. Den nihalede ræv kom til Japan fra kinesisk sagn, hvor ”ræveånd” (狐狸精) også betyder forførerske, som regel som skældsord. På koreansk kan 여우 (”ræv”) beskrive en kvik person, men visse sammensætninger er skældsord for en snu kvinde. De ekkoer farver kun 🦊, når sammenhængen peger derhen.