Kettu

Silmänisku oveluudellesi, tai pelkkä kettu. Kun ketun naama tulee hankalan ongelman ratkaisemisen tai ovelan siirron jälkeen, se on kohteliaisuus virneen kera: fiksu, kekseliäs, hieman viekas. Koska ”kettu” on myös toisia jallittava ihminen, kieron tempun jälkeen sama emoji voi olla leikillinen piikki. Ympäröivä viesti kertoo kumpi.

Luontokuvan vieressä se on pelkkä eläin. Ulkonäköäsi koskevassa kohteliaisuudessa sävy muuttuu: ”foxy” on ollut englannin slangia viehättävälle 1800-luvun lopulta asti, joten taulukkoasi kehunut emoji luetaan selfien alla kevyeksi flirtiksi.

Miksi kettu edustaa oveluutta?

Koska monet vanhat tarinat tekivät siitä veijarin. Yhdessä Aisopoksen faabelissa kettu imartelee variksen juuston itselleen; toisessa se sanoo rypäleitä, joihin ei yllä, happamiksi. Keskiaikaisissa eurooppalaisissa Kettu Repolaisen tarinoissa se jymäyttää sutta, karhua ja itse leijonakuningastakin. Suomessa kettu elää myös sanassa revontulet: kansanperinteen mukaan ne ovat tulikettu-nimisen taruolennon hännästä lentäviä kipinöitä.

Itä-Aasian taruissa on taikaa. Japanissa kitsune eli ketunhenki voi ottaa ihmishahmon, ja ketut ovat riisiin ja satoon liitetyn shintojumaluuden Inarin sanansaattajia, joten monissa Inari-pyhäköissä on kettupatsaita. Yhdeksänhäntäinen kettu tuli Japaniin kiinalaisesta tarustosta, jossa ”ketunhenki” (狐狸精) tarkoittaa myös viettelijätärtä, yleensä haukkumasanana. Koreaksi 여우 (”kettu”) voi kuvata nokkelaa ihmistä, mutta jotkin yhdyssanat haukkuvat ovelaa naista. Nämä kaiut värittävät 🦊:ta vain, kun asiayhteys viittaa niihin.