キツネ

賢さへのウインク、あるいはただのキツネ。 難問を解いたりうまく立ち回ったりした後に届くキツネの顔は、にやりとした褒め言葉です。賢い、機転が利く、ちょっとずる賢い。キツネは人をだます者の象徴でもあるので、ずるい振る舞いの後なら同じ絵文字が軽い皮肉になります。どちらかは周りの文面で判断できます。

自然の写真の横ならただの動物です。外見を褒める言葉の中では調子が変わります。「foxy」は19世紀末から「魅力的」を意味する英語の俗語なので、表計算を褒めた同じ絵文字が自撮りの下では軽い口説きに読めます。

なぜキツネが賢さの象徴なのか？

多くの古い物語がキツネをいたずら者にしたからです。 イソップ寓話の一つではキツネがカラスをおだててチーズを奪い、別の話では届かないブドウを「酸っぱい」と負け惜しみします。中世ヨーロッパの『狐物語』では、オオカミやクマ、獅子王まで出し抜きます。英語にもこの発想が残り、「outfox」は知恵で相手に勝つことです。

日本では狐は人に化ける存在として語られ、稲作や五穀豊穣と結びつく稲荷神の使いとされるため、多くの稲荷神社に狐像があります。狐そのものが神ではなく、あくまで使いです。九尾の狐は中国の伝説から伝わったもので、中国語の「狐狸精」は誘惑する女性を指す、たいてい侮蔑的な言葉でもあります。韓国語の여우（キツネ）は機転の利く人を指すこともありますが、ずる賢い女性をののしる複合語もあります。日差しの中の雨を「狐の嫁入り」と呼ぶのも身近な例です。こうした連想が🦊に重なるのは、文脈がそれを示すときだけです。