Hahn

Das männliche Huhn, berühmt fürs Krähen bei Sonnenaufgang.

Der Hahn, umgangssprachlich auch Gockel, hat einen roten Kamm, einen langen gebogenen Schwanz und ein Krähen, das wir als Kikeriki schreiben. Er kräht im Morgengrauen, der älteste Wecker der Welt, und er stolziert und rauft, daher Redensarten wie „Hahn im Korb“ oder „sich aufplustern wie ein Gockel“. 🐓 steht deshalb für gemeine Frühschichten, Dorfleben, Angeberei nach einem Sieg und Hähnchen auf dem Teller.

Jenseits des Hofs ist der Vogel ein Wappentier. Der gallische Hahn ist seit Jahrhunderten ein beliebtes Sinnbild Frankreichs, geboren aus einem lateinischen Wortspiel: gallus hieß Gallier und Hahn zugleich. Er ziert die Wappen der französischen Fußball- und Rugbynationalmannschaften, bei einem großen Spiel heißt 🐓 also „Allez, Frankreich“. In Portugal ist der bunte Hahn von Barcelos, eine bemalte Keramikfigur aus einer Legende über einen Verurteilten, den ein krähender Brathahn rettete, das Nationalsouvenir, und so kann 🐓 auch auf Portugal anspielen.

Außerdem ist er ein Tierkreiszeichen: das zehnte der zwölf Tiere des chinesischen Kalenders. Die letzten Hahn-Jahre waren 1981, 1993, 2005 und 2017, das nächste ist 2029. Zum chinesischen Neujahr bedeutet 🐓 schlicht „Jahr des Hahns“ oder „ich bin im Hahn-Jahr geboren“.

Was bedeutet 🐓 in einer Nachricht an dich?

Fast immer der Vogel, der Morgen oder das Team, keine Anzüglichkeit.

Lies die Wörter drumherum. „🐓 schon wieder 5 Uhr“ ist Gejammer über den Wecker, „🐓🇫🇷 allez!“ ein Fan, „🐓-Jahr“ der Tierkreis. Vor allem im Englischen ist 🐓 manchmal ein Augenzwinkern, weil „cock“ auch Penis bedeutet und mancher Witzbold das Emoji statt des Worts setzt. Auf Deutsch ist ein Hahn einfach ein Hahn. In einer Arbeitsgruppe mit englischsprachigen Kollegen hilft ein Wort Kontext.