수탉

새벽에 우는 닭의 수컷으로, 아침·시골·허세의 상징입니다.

수탉은 붉은 볏과 길게 휜 꼬리가 특징이고 한국어로는 꼬끼오 하고 웁니다. 새벽에 울어 세상에서 가장 오래된 알람시계라 불리고, 가슴을 펴고 걸으며 싸움도 해서 영어의 "cocky(건방진)"라는 말과도 잘 어울립니다. 그래서 🐓는 괴로운 새벽 기상, 시골 생활, 이기고 으스대는 사람, 닭요리 이야기에 등장합니다.

한국 독자에게 가장 가까운 쓰임은 띠입니다. 닭은 십이지의 열 번째 동물로, 예로부터 울음으로 새벽을 알리고 어둠을 걷어 내는 동물로 여겨졌습니다. 최근 닭띠 해는 1981년, 1993년, 2005년, 2017년이고 다음은 2029년입니다. 설 인사나 "나 닭띠야" 같은 말에 🐓가 그대로 쓰입니다.

해외에서는 나라의 상징이기도 합니다. 프랑스의 "갈리아 수탉"은 라틴어 gallus가 갈리아인과 수탉을 모두 뜻한 말장난에서 나왔고, 프랑스 축구·럭비 대표팀 엠블럼에 들어 있습니다. 경기 중 🐓는 "프랑스 파이팅"입니다. 포르투갈에서는 전설에서 온 채색 도자기 "바르셀루스의 수탉"이 국민 기념품으로 사랑받습니다.

메시지에서 🐓는 무슨 뜻인가요?

거의 항상 새, 아침, 띠, 팀을 뜻하지 음담패설이 아닙니다.

앞뒤 말을 보세요. "🐓 또 5시"는 새벽 기상 푸념, "🐓🇫🇷"는 축구 팬, "🐓띠"는 띠 이야기입니다. 주로 영어에서 🐓가 가끔 윙크가 됩니다. "cock"이 남성 성기 속어이기도 해서 단어 대신 이모지를 슬쩍 넣는 장난이 있기 때문입니다. 한국어에서 수탉은 그냥 수탉입니다. 영어권 상대와의 업무 대화라면 한마디 덧붙이면 안전합니다.