Gallo

Il maschio della gallina, famoso per cantare al sorgere del sole.

Il gallo ha cresta e bargigli rossi, una lunga coda ricurva e un canto che in italiano scriviamo chicchirichì. Canta all'alba, la sveglia più antica del mondo, e si pavoneggia e litiga, da cui "fare il galletto". Così 🐓 compare nelle lamentele per la sveglia presto, nelle foto di campagna, nelle vanterie dopo una vittoria e nei piatti di pollo.

Fuori dal pollaio è uno stemma. Il gallo gallico è emblema della Francia da secoli, nato da un gioco di parole latino: gallus era insieme "gallo" e "gallico". È sugli stemmi delle nazionali francesi di calcio e rugby, perciò durante una partita 🐓 vuol dire "forza Francia". In Portogallo il colorato gallo di Barcelos, statuina in ceramica nata da una leggenda su un condannato salvato da un gallo arrosto che cantò, è il souvenir nazionale, e i portoghesi usano 🐓 allo stesso modo.

È anche un animale dello zodiaco cinese, il decimo di dodici. Gli ultimi anni del Gallo sono 1981, 1993, 2005 e 2017, il prossimo è il 2029. Al Capodanno cinese 🐓 significa semplicemente "anno del Gallo" o "sono nato nell'anno del Gallo".

Cosa significa 🐓 quando te lo mandano?

Quasi sempre l'animale, la mattina o la squadra, non un'allusione.

Guarda le parole intorno. "🐓 di nuovo alle 5" è una lamentela da mattiniero; "🐓🇫🇷 allez!" è un tifoso; "anno del 🐓" è lo zodiaco. In inglese, e praticamente solo in inglese, 🐓 è a volte un ammiccamento, perché "cock" vuol dire anche pene e qualcuno usa l'emoji per non scrivere la parola. In italiano questa lettura non esiste: un gallo è un gallo. In un gruppo di lavoro con colleghi anglofoni, basta una parola di contesto.