Gà tây

Gà tây: con chim, ngày lễ nó làm nhân vật chính, hoặc món nướng. Emoji vẽ một con gà tây rừng trống đang khoe mẽ: đuôi xòe thành nửa vòng tròn, thân màu đồng, đầu trụi lông xanh đỏ và cái yếm đỏ rủ xuống cổ. Gà tây có nguồn gốc Bắc Mỹ và được các dân tộc ở vùng nay là Mexico thuần hóa từ nhiều thế kỷ trước khi người châu Âu đến. Con trống kêu «gobble gobble» theo cách viết tiếng Anh, nên emoji này cũng thay cho tiếng kêu đó.

Mùa lớn nhất của nó là Lễ Tạ ơn. Ở Mỹ lễ rơi vào thứ Năm tuần thứ tư của tháng 11, ở Canada là thứ Hai tuần thứ hai của tháng 10. Các gia đình về quê, ăn gà tây nhồi với sốt nam việt quất và bánh bí đỏ, rồi kể cho nhau điều mình biết ơn. Con chim gắn chặt với ngày lễ đến mức người Mỹ gọi nó là «Turkey Day», và tổng thống Mỹ mỗi năm làm lễ «ân xá» cho một con gà tây sống. Vì vậy một 🦃 vào cuối tháng 11 có nghĩa là cả ngày lễ: bữa tiệc, chuyến về nhà, gia đình và lòng biết ơn, thường đi cùng 🍁 và 🥧.

Ở Anh, Ireland và nhiều nước khác, gà tây là món chính bữa tối Giáng sinh, nên 🦃 cũng xuất hiện trong tin nhắn tháng 12. Ngoài những mùa đó, nó chỉ là con chim: ảnh ở trang trại hay ngoài thiên nhiên, hoặc món có trong thực đơn.

Ai đó gửi 🦃 cho bạn thì có ý gì?

Thường là lời chúc lễ hoặc hẹn ăn uống, không có gì sâu xa hơn. Gần Lễ Tạ ơn hay Giáng sinh, nó có nghĩa «chúc mừng lễ», «đi đường bình an» hoặc «gặp nhau bữa tối», giọng ấm áp và nhẹ nhàng. Nếu tin nhắn về bữa ăn chỉ có mỗi con chim, hãy hỏi giờ: 🦃 một mình chưa phải lời mời.

Hai cách đọc khác tùy vào chữ xung quanh. Trong tiếng Anh Mỹ, «a turkey» còn là một thất bại (phim ế khách) hay kẻ ngốc, còn «cold turkey» là bỏ hẳn một thói quen ngay lập tức; trong các cuộc trò chuyện tiếng Anh, người ta gắn emoji này vào những cách nói đó để đùa. Và vì nước Thổ Nhĩ Kỳ trong tiếng Anh là «Turkey», trùng tên con chim, nên gà tây là trò đùa quen thuộc trong các nhóm chat du lịch hay bóng đá về Thổ Nhĩ Kỳ. Biểu tượng của đất nước là lá cờ 🇹🇷; emoji này chỉ là câu đùa.