Lille lang tankestreg

Sætningen giver den samme pause eller afbrydelse som en almindelig lang tankestreg.

Den kan markere et tydeligt brud, en afbrydelse eller et indskud. Den kompakte bredde viser, at det er en kompatibilitetsform; tegnets funktion ændres ikke.

Hvorfor er den lille lange tankestreg så lille?

Den kompakte form stammer fra kompatibilitet med østasiatiske tekstkodninger.

Den oprindelige beskrivelse af Unicodes kompatibilitetsområde samlede små glyfvarianter til CNS 11643, en kinesisk standard for tegnkodning.

En Unicode-diskussion beskrev i 2004, at området understøttede konvertering til og fra kinesiske dobbeltbytekodninger som Big5 og CP950. En ansvarlig foreslog, at nogle former måske afspejlede tegnsætning placeret i kanten af traditionel kinesisk lodret tekst; vedkommende advarede også om, at nogle poster kunne være kompileringsfejl, og at aktiv brug var tvivlsom. Glyffen i tabellen er en referenceform; skrifttyper kan vise en anden bredde.

Hvorfor blev den til — efter lagring?

Kompatibilitetsnormalisering kan omdanne den til den almindelige lange tankestreg.

Unicodes normaliseringsformer KC og KD samler kompatibilitetsvarianter: De omdanner ﹘ til — og fjerner forskellen i størrelse. Hvis software normaliserer teksten, overlever den præcise lille form måske ikke, selv om tegnsætningsfunktionen er den samme.