Petit tiret cadratin

Non, il joue le même rôle en plus petit. La phrase le lit comme un tiret cadratin : forte pause, interruption ou incise. Sa taille n’ajoute aucun ton et n’indique pas une pause plus douce.

Il se trouve dans le bloc Unicode des petites variantes de forme, avec une petite virgule, un petit point, un point-virgule, des parenthèses et un croisillon. Ils viennent de CNS 11643, la norme nationale d’encodage de Taïwan, qui comptait des versions réduites de la ponctuation. Unicode leur a donné un code propre pour que le texte converti depuis ces encodages revienne intact. La police décide de la largeur réelle : il paraît parfois presque aussi long que —.

Pourquoi est-il devenu — à l’enregistrement ou dans une recherche ?

La normalisation de compatibilité le remplace par le tiret cadratin ordinaire. Unicode définit ﹘ comme une petite variante de — (U+2014). Les logiciels qui appliquent les formes NFKC ou NFKD, courantes dans les moteurs de recherche, bases de données et formulaires web, le changent en — : la ponctuation reste, la petite taille disparaît. La recherche peut aussi traiter les deux comme un même caractère.