Travessão pequeno

A frase lhe dá a mesma pausa ou interrupção que ao travessão comum.

Ele pode marcar uma quebra forte, uma interrupção ou um comentário inserido. A largura compacta indica uma forma de compatibilidade; não muda a função de pontuação.

Por que o travessão pequeno é tão pequeno?

Sua forma compacta vem da compatibilidade com codificações de texto do Leste Asiático.

A descrição original da área de compatibilidade do Unicode agrupava variantes de glifos pequenos para CNS 11643, um padrão chinês de codificação de caracteres.

Em 2004, uma discussão do Unicode descreveu esse intervalo como útil para converter texto para codificações chinesas de dois bytes, como Big5 e CP950, e trazê-lo de volta. Um responsável sugeriu que algumas formas talvez representassem sinais de pontuação colocados nas margens do texto vertical chinês tradicional; também alertou que algumas entradas poderiam ser erros de compilação e que o uso ativo era duvidoso. O glifo do quadro é apenas uma referência; as fontes podem mostrar outra largura.

Por que ele virou — depois de salvar?

A normalização de compatibilidade pode convertê-lo no travessão comum.

As formas de normalização KC e KD do Unicode padronizam variantes de compatibilidade: convertem ﹘ em — e eliminam a distinção de tamanho. Se um programa normalizar o texto, a forma pequena exata pode desaparecer, embora a função de pontuação continue igual.