تيلدا صغيرة

إنها تيلدا منفصلة، وليست علامة فوق حرف.

تشغل ˜ موضعًا مستقلًا في النص. أما ~ فهي تيلدا منفصلة أخرى، و◌̃ تلتصق بالحرف السابق، بينما ∼ عامل رياضي. تشابه الشكل لا يعني أن هذه الرموز قابلة للاستبدال في النص.

كيف أكتب التيلدا المستقلة؟

استخدم مرجع HTML المسمى أو الرمز الرقمي.

يربط معيار HTML لدى WHATWG الرمز ˜ بالمحرف ˜؛ ويحدد ˜ نقطة الترميز صراحةً. في الشيفرة أو JSON، اكتب \u02DC داخل سلسلة مهروبة ثم فك ترميزها. مفتاح التيلدا المعتاد يكتب ~.

من أين جاءت التيلدا؟

نشأت من اختصارات مكتوبة باليد، لا من رمز صُمم دفعة واحدة.

في ممارسة المخطوطات اللاتينية القديمة، كان خط قصير فوق السطر قد يدل على حروف محذوفة. وتُظهر مخطوطات العصور الوسطى وبدايات العصر الحديث أيضًا علامات اختصار تشبه التيلدا. وفّر الكتبة بها مساحة وجهدًا؛ واستنتج القراء الحروف الناقصة من السياق وعادات الكاتب.

في تقاليد لغوية لاحقة، اكتسبت التيلدا أدوارًا مرتبطة بالأصوات. في الإسبانية، تمثل ñ صوتًا أنفيًا يُنطق بملامسة اللسان للحنك مع مرور الهواء عبر الأنف. وفي البرتغالية، تدل ã وõ على حركات أنفية يمر الهواء عند نطقها عبر الأنف. يستخدم الأبجدية الصوتية الدولية الشكل المركب ◌̃ للدلالة على الأنفية. هذه استخدامات مرتبطة بعلامة التيلدا، وليست تهجئات للمحرف المستقل ˜.