Piccola tilde

È una tilde spaziata autonoma, non un accento sopra una lettera.

˜ occupa una posizione propria. ~ è un’altra tilde spaziata; ◌̃ si unisce alla base precedente, mentre ∼ è un operatore matematico. Forme simili non sono intercambiabili nel testo.

Come si digita la tilde autonoma?

Usa il riferimento HTML con nome o il codice numerico.

Lo standard HTML WHATWG associa ˜ a ˜; ˜ indica esplicitamente il punto di codice. Nel codice o in JSON, scrivi \u02DC in una stringa con escape e poi decodificala. Il normale tasto della tilde produce invece ~.

Da dove viene la tilde?

Si è sviluppata dalle abbreviazioni manoscritte, non da un segno creato in un solo momento.

Nella pratica manoscritta del latino antico, un breve tratto sopra la riga poteva indicare lettere omesse. Anche i manoscritti medievali e della prima età moderna mostrano segni di abbreviazione a forma di tilde. Gli scribi risparmiavano spazio e fatica; il contesto e le abitudini dello scriba aiutavano a ricostruire le lettere mancanti.

Nelle tradizioni linguistiche successive, la tilde ha assunto ruoli legati ai suoni. In spagnolo, ñ rappresenta una consonante nasale palatale, simile al suono di «gn» in gnocco. In portoghese, ã e õ indicano vocali nasalizzate, pronunciate facendo passare l’aria dal naso. L’Alfabeto fonetico internazionale usa la forma combinante ◌̃ per indicare la nasalizzazione. Sono usi correlati della tilde, non grafie della ˜ autonoma.