fsymbols
🔍
Chargement des symboles…
››
〻

Signe vertical de répétition des kanji

Signe vertical de répétition des kanji

58/61

〻 indique qu’il faut répéter le caractère japonais (kanji) qui le précède immédiatement. Ce signe traditionnel japonais est surtout associé à l’écriture verticale ; 々 est l’alternative moderne habituelle. Petit obstacle pratique : un IME japonais peut ne pas proposer 〻 pour おなじ.

Symbole textuel

Que signifie 〻

Répétez le kanji juste avant. Ce signe japonais de répétition représente la deuxième occurrence du kanji dans un mot ; à la lecture, on reprend le kanji précédent. Le signe n’a pas de lecture indépendante. Parmi ses noms japonais figurent 二の字点 et ゆすり点.

La famille plus large des signes de répétition remonte à la période Yin en Chine, et des exemples japonais existent avant la période de Nara. Durant la période de Heian, 〻 aurait servi à répéter les kana, les signes phonétiques japonais, avant l’apparition de signes plus courts comme ゝ et ヽ.

Les expressions japonaises 愈〻 et 益〻 signifient « de plus en plus » et « en s’accroissant » ; dans chacune, 〻 répète le kanji précédent.

Pourquoi 〻 est-il surtout vertical ?

Il appartient surtout à l’écriture verticale japonaise traditionnelle. Dans le japonais courant, 々 est plus habituel ; gardez 〻 pour préserver un style vertical ou l’orthographe d’une source. Les deux indiquent de répéter le kanji précédent.

Traditionnel et marqué, il convient mieux aux textes japonais verticaux conservés qu’à la prose courante.

Gardez 〻 dans un seul mot : il répète un kanji, pas une ligne ou une entrée entière.

Fait partie de la collection

〒
Japanese Text Symbols
Découvrir 247 de plus →

Qui écrit 〻

Chargement…

Idées de combinaisons

2
Répète 愈 et forme une expression japonaise signifiant « de plus en plus ».
Répète 益 et forme une expression japonaise signifiant « en s’accroissant ».

Questions fréquentes

2

〻 est-il identique à 々 ?

Pas tout à fait. Les deux répètent le kanji précédent, mais 〻 appartient surtout à l’écriture verticale traditionnelle ; 々 est le choix moderne habituel.

〻 est-il identique à 〃 ?

Non. 〃 répète une ligne ou une entrée précédente ; 〻 répète un kanji à l’intérieur d’un mot.

Taper ou trouver 〻

Aussi appelé
二の字点 · 二ノ字点 · ゆすり点
Recherchez-le comme
signe japonais de répétition · signe de répétition des kanji · signe japonais de répétition · signe vertical de répétition
Apparaît dans
Tout champ acceptant du texte · sa forme dépend de la police
Windows (Word)
⎇Alt+XSaisissez 303B, puis AltX pour obtenir 〻.
Windows
⊞Win+RLancez charmap pour la table complète ou utilisez l’onglet Ω du sélecteur d’emojis (Win .).
macOS
⌃Control+⌘Command+␣SpaceOuvrez le visualiseur de caractères et cherchez « vertical ideographic iteration mark ».
Linux
⎈Ctrl+⇧Shift+USaisissez 303b, puis Entrée ou Espace.
HTML
〻
CSS
\303B
IME japonais
Un IME japonais convertit les kana saisis en écriture japonaise ; ses propositions pour おなじ (« pareil ») peuvent ne pas inclure 〻. Une entrée dans le dictionnaire personnel est une solution fiable.
Saisie Unicode
Dans un champ de saisie hexadécimale Unicode, entrez 303B ; la disponibilité et les touches dépendent de l’application.
Codes et encodagePoints de code : 1
HTML décimal
〻
HTML hexadécimal
〻
Contenu CSS
content: "\303B";
Chaque échappement se termine à la barre oblique inverse suivante ; ajoutez une espace avant un chiffre hexadécimal littéral.
Encodage URL
%E3%80%BB
1
À l’écran
1
Points de code
1
JS .length
3
Octets UTF-8

Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.

Groupes de ce symbole

1

Chinois, japonais et coréen121 370 symboles

ᄀᄁᄂᄃᄄᄅᄆᄇᄈᄉᄊᄋ