Sylaba Yi le

W języku nuosu ꇌ oznacza „wołu”, „krowę” lub „byka”. Odczytanie to lɯ³³: samogłoska przypomina polskie „u”, ale wymawia się ją bez zaokrąglania warg, na równym, średnim tonie. Standardowa romanizacja to le; zapisuje dźwięk, nie znaczenie.

Dawne pismo Yi miało lokalne znaki oznaczające słowa. „Cuan” i „Wei” to nazwy historyczne; według jednej tradycji pismo stworzył Aki, ale jego początki pozostają sporne. Wiejscy kapłani przepisywali teksty religijne, magiczne i medyczne, historie rodzinne oraz literaturę. Zachowana inskrypcja na brązowym dzwonie pochodzi z 1485 roku.

Standard Liangshan przekształcił starsze znaki w sylaby. Opracowano go w 1974 roku, a w 1980 roku oficjalnie ogłoszono dla języka nuosu. Inne tradycje pisma Yi różnią się znakami i odczytaniem.