Склад знака Yi le

Мовою нуосу ꇌ означає «вола», «корів» або «биків». Читання записують як lɯ³³: голосна приблизно як українське «у», але без округлення губ, із рівним тоном середньої висоти. Стандартна латинська романізація — le; вона передає звук, а не значення.

У давніх традиціях письма Yi використовували місцеві знаки-слівники. «Цуань» і «Вей» — історичні назви; за однією з версій, письмо створив Акі, але його походження лишається дискусійним. Сільські жерці переписували релігійні, магічні й медичні тексти, родинні історії та літературу. На бронзовому дзвоні зберігся напис, датований 1485 роком.

Ляншаньський стандарт перетворив давніші знаки на склади. Його розробили 1974 року й офіційно проголосили 1980 року для мови нуосу. В інших традиціях Yi знаки й читання відрізняються.