พยางค์ Yi le

ในภาษา Nuosu ꇌ หมายถึงวัวหรือโค เสียงอ่านเขียนเป็น lɯ³³ คล้ายเสียง “อู” แต่ไม่ห่อริมฝีปาก และรักษาระดับเสียงให้อยู่ช่วงกลางอย่างสม่ำเสมอ การถอดเสียงมาตรฐานด้วยอักษรละตินคือ le ซึ่งบอกเสียง ไม่ใช่ความหมาย

อักษร Yi แบบเก่าใช้เครื่องหมายแทนคำที่แตกต่างกันไปตามท้องถิ่น “Cuan” และ “Wei” เป็นชื่อทางประวัติศาสตร์ มีตำนานสายหนึ่งกล่าวว่า Aki เป็นผู้สร้างอักษร แต่ต้นกำเนิดยังเป็นที่ถกเถียงกัน นักบวชประจำหมู่บ้านคัดลอกตำราศาสนา เวทมนตร์ และการแพทย์ ประวัติครอบครัว และวรรณกรรม มีจารึกบนระฆังทองสัมฤทธิ์ที่ยังหลงเหลืออยู่และลงวันที่ไว้ที่ 1485

มาตรฐานเหลียงซานปรับเครื่องหมายเก่าให้เป็นอักษรแทนพยางค์ ออกแบบในปี 1974 และประกาศใช้อย่างเป็นทางการในปี 1980 สำหรับภาษา Nuosu ธรรมเนียมการเขียน Yi แบบอื่นมีเครื่องหมายและการอ่านต่างกัน