Âm tiết Yi le

ꇌ là âm tiết Nuosu có nghĩa là bò, bò cái hoặc bò đực. Cách đọc này thuộc chuẩn Liangshan; các truyền thống chữ Yi khác có ký tự và cách đọc riêng.

Ký hiệu văn bản

ꇌ có nghĩa là gì

Trong tiếng Nuosu, ꇌ có nghĩa là bò. Cách đọc được ghi là lɯ³³: gần với âm “u” nhưng không tròn môi, giữ cao độ đều ở mức trung bình. Cách La-tinh hóa chuẩn là le; nó ghi âm đọc chứ không ghi nghĩa.

Chữ Yi cổ dùng các dấu ghi từ khác nhau theo từng địa phương. “Cuan” và “Wei” là những tên gọi lịch sử; một truyền thuyết cho rằng Aki tạo ra chữ viết này, nhưng nguồn gốc vẫn còn tranh luận. Các thầy cúng trong làng sao chép văn bản tôn giáo, ma thuật và y học, gia phả cùng tác phẩm văn học. Một minh văn còn lưu lại trên chuông đồng được xác định có niên đại 1485.

Chuẩn Liangshan chuyển các dấu cổ thành chữ ghi âm tiết. Chuẩn này được soạn năm 1974 và chính thức công bố năm 1980 cho tiếng Nuosu. Các truyền thống chữ Yi khác nhau về ký tự và cách đọc.

Trung tính trong văn bản Nuosu.