Yi hecesi le

Nuosu dilinde ꇌ, “öküz”, “inek” veya “boğa” anlamına gelir. Okunuşu lɯ³³ şeklinde yazılır: dudakları yuvarlamadan söylenen, Türkçedeki “u”ya yakın bir ünlü ve orta yükseklikte sabit bir ton. Standart Latin harfli yazımı le’dir; anlamı değil, sesi gösterir.

Eski Yi yazısı bölgelere göre değişen sözcük işaretleri kullanıyordu. “Cuan” ve “Wei” tarihî adlardır; bir anlatı yazıyı Aki’nin oluşturduğunu söyler, ancak kökeni tartışmalıdır. Köy rahipleri dinî, büyüsel ve tıbbî metinleri, aile tarihlerini ve edebî eserleri kopyalardı. Bronz bir çan üzerindeki günümüze ulaşmış yazıt 1485 yılına tarihlenir.

Liangshan standardı eski işaretleri hecelere dönüştürdü. Nuosu için 1974’te tasarlandı ve 1980’de resmen ilan edildi. Diğer Yi geleneklerinde işaretler ve okunuşlar farklıdır.