寒い顔

文字どおり寒い──スラングでは非情、または圧巻。 冬の風、壊れたボイラー、氷河並みの冷房に使います。比喩では「冷たい」は発言を冷酷だと評したり、動じない振る舞いをクールだと称えたりします。辞書サイトは2020年までに両方のスラングの意味を記録していました。

二つの意味は出どころが違います。人や発言を「冷たい」「冷血」と呼ぶのは昔から「情がない」という意味で、これが悪口の側。褒め言葉の側はスポーツの言い回しから来ていて、「血管に氷が流れている」選手は勝負どころでも落ち着いています。青い顔はどちらも担えるので、周りのメッセージが意味を決めます。

🥶を送られたらどういう意味？

何に反応しているかを見ましょう。 辛辣な切り返しや別れ話のスクショの下なら「冷たいね」──容赦ない一言だという意味。見事なプレー、服装、大胆な行動の下なら褒め言葉です。きついことを書いたのがあなたなら、刺さったと考えましょう。対象が不明なら聞いてみて。