Macron double combinant

Elle couvre une unité de deux lettres, pas une seule lettre.

Dans la séquence de texte, ͞ se place entre les lettres de base : o͞o ou a͞e. Sa position combinante suit la première lettre, mais sa forme s’étend au-dessus de la seconde. Un seul signe relie ainsi visuellement les deux lettres en une unité de prononciation.

Une proposition présentée en 2002 indiquait que ce signe était déjà utilisé dans des dictionnaires anglais et du matériel pédagogique. Elle le décrivait comme un moyen d’encoder une barre couvrant une unité de prononciation de deux lettres. La proposition le regroupait avec une double brève et un double macron sous les lettres, à côté de signes déjà encodés pour une double tilde, une brève inversée et une flèche vers la droite sous les lettres.

Comment saisir le macron double entre deux lettres ?

Insérez-le entre les deux lettres de base, pas après les deux.

Dans o͞o, le signe est le caractère du milieu dans la séquence. Il suit la première base et forme visuellement un pont jusqu’à la suivante. Le texte peut tout de même sembler incorrect : ces signes ont besoin d’un positionnement spécial dans la police, et des lettres de largeurs différentes peuvent décentrer la barre. Une police prenant en charge les diacritiques de liaison est la solution pratique.