Was bedeutet ͚
Es kennzeichnet einen Vokalunterschied in der wissenschaftlichen Kharoṣṭhī-Umschrift. Die Umschrift mit lateinischen Buchstaben verwendet ͚ bei a und u. Kharoṣṭhī-Vokalzeichen sind seit dem ersten Jahrhundert n. Chr. in Handschriften und Inschriften belegt. Der Unicode-Vorschlag von 2002 ordnet diesem Ring keinen bestimmten gesprochenen Laut zu.
Das historische Kharoṣṭhī-Zeichen veränderte Silben mit Vokalen. Das älteste veröffentlichte Beispiel der Umschrift mit lateinischen Buchstaben, das der Vorschlag nennt, steht in der Ausgabe von Boyer, Rapson und Senart aus den Jahren 1920–9. Die spätere digitale Kodierung bewahrt diesen Unterschied, weil gewöhnliche kombinierende Akzentzeichen kein geeigneter Ersatz waren.
Warum erscheint es mit einem gepunkteten Kreis?
Der gepunktete Kreis steht stellvertretend für einen fehlenden Grundbuchstaben. Er zeigt in einer Beispieldarstellung, wo das Zeichen angefügt würde; die tatsächliche Position hängt vom Grundbuchstaben und von der Schriftart ab.
Setze ͚ direkt hinter seinen Grundbuchstaben. Ohne diesen kann das Zeichen mit einem gepunkteten Kreis erscheinen oder losgelöst wirken, sodass die gemeinte Lesart unklar bleibt.
Fachzeichen für wissenschaftliche Umschrift und Textkodierung.
Allein fehlt dem Zeichen sein Grundbuchstabe; der Kontext hilft, den gemeinten Vokal zu erkennen.
Teil der Sammlung
Was es bedeutet, wenn dir jemand dieses Zeichen sendet
Deutungen: 2Ein historisches Kharoṣṭhī-Vokalzeichen in einer Fachtranskription.
Nicht verwechseln mit
1Der einzelne Ring unter einem Buchstaben markiert in der Lautschrift, einem Schriftsystem für Sprachlaute, Stimmlosigkeit; er ist nicht der Doppelring der Kharoṣṭhī-Umschrift.
Häufige Fragen
1Warum sieht ͚ allein falsch aus?
Weil es einen Grundbuchstaben zur Positionierung braucht. Ein gepunkteter Kreis kann diesen fehlenden Buchstaben ersetzen; ohne ihn zeigen manche Schriftarten das Zeichen losgelöst.
Mehr davon
10
͚ eingeben oder finden
- Suche nach
- u+035a · 035a · kharosthi · kharoshthi · Umschrift · Diakritikum · Doppelring · kombinierendes Zeichen
- Erscheint in
- Alles, was Text aufnimmt · seine Form hängt von deiner Schriftart ab
͚\035ACodes und KodierungCodepunkte: 1
Ein sichtbares Symbol kann mehrere Codepunkte enthalten. JS .length zählt UTF-16-Einheiten; UTF-8 zählt Bytes.