Hva betyr ͚
Det markerer en vokalforskjell i akademisk Kharoṣṭhī-translitterering. Translitterering med latinske bokstaver, der Kharoṣṭhī skrives med latinske bokstaver, bruker ͚ sammen med a og u. Kharoṣṭhī-vokaltegn er dokumentert i håndskrifter og inskripsjoner fra det første århundret e.Kr. Unicode-forslaget fra 2002 angir ingen bestemt uttalt lyd for ringen.
Det historiske Kharoṣṭhī-tegnet endret stavelser med vokaler. Det eldste publiserte eksempelet med latinske bokstaver som forslaget viser til, står i utgaven til Boyer, Rapson og Senart fra 1920–9. Senere digital koding bevarer forskjellen fordi vanlige kombinerende aksenter ikke var en god erstatning.
Hvorfor vises det med en prikket sirkel?
Den prikkede sirkelen står for en manglende grunnbokstav. I en eksempelvisning viser den hvor tegnet ville festet seg; den faktiske plasseringen avhenger av grunnbokstaven og skrifttypen.
Sett ͚ rett etter grunnbokstaven. Uten den kan tegnet vises med en prikket sirkel eller se løsrevet ut, slik at den tilsiktede lesningen blir uklar.
Fagnotasjon for akademisk translitterering og tekstkoding.
Alene mangler tegnet grunnbokstaven sin; bruk teksten rundt for å finne den tilsiktede vokalen.
Hva det betyr når noen sender det til deg
Tolkninger: 2Ikke forveksle med
1Vanlige spørsmål
1Hvorfor ser ͚ feil ut alene?
Det trenger en grunnbokstav for å bli plassert. En prikket sirkel kan erstatte den manglende bokstaven; uten denne markøren viser noen skrifttyper tegnet løsrevet.
Slik skriver du ͚
͚\035AKoder og kodingKodepunkter: 1
Et synlig symbol kan inneholde flere kodepunkter. JS .length teller UTF-16-enheter; UTF-8 teller byte.