Znak łączący podwójnego pierścienia poniżej

Oznacza różnicę samogłoskową w naukowej transliteracji kharoṣṭhī. Transliteracja zapisywana alfabetem łacińskim, czyli przedstawiająca kharoṣṭhī za pomocą liter łacińskich, używa ͚ przy a i u. Znaki samogłoskowe kharoṣṭhī są poświadczone w rękopisach i inskrypcjach od I wieku n.e. Propozycja Unicode z 2002 roku nie przypisuje temu pierścieniowi konkretnego dźwięku mowy.

Historyczny znak kharoṣṭhī modyfikował sylaby zawierające samogłoski. Najstarszy opublikowany przykład zapisu alfabetem łacińskim wymieniony w propozycji znajduje się w wydaniu Boyera, Rapsona i Senarta z lat 1920–9. Późniejsze kodowanie cyfrowe zachowuje tę różnicę, ponieważ zwykłe znaki łączące nie były odpowiednim zamiennikiem.

Dlaczego pojawia się z kropkowanym kółkiem?

Kropkowane kółko zastępuje brakującą literę bazową. W przykładowym zapisie pokazuje, gdzie znak byłby dołączony; jego rzeczywista pozycja zależy od litery bazowej i czcionki.

Umieść ͚ bezpośrednio po literze bazowej. Bez niej znak może pojawić się z kropkowanym kółkiem albo wyglądać na odłączony, przez co zamierzony odczyt staje się niejasny.