Altta çift halka birleştirme işareti

Bilimsel Kharoṣṭhī çevriyazısında ünlü farkını belirtir. Kharoṣṭhī yazısını Latin harfleriyle gösteren çevriyazıda ͚, a ve u ile kullanılır. Kharoṣṭhī ünlü işaretleri MS birinci yüzyıldan itibaren el yazmalarında ve yazıtlarda görülür. 2002 Unicode önerisi bu halkaya belirli bir konuşma sesi atamaz.

Tarihî Kharoṣṭhī işareti, ünlü içeren heceleri değiştiriyordu. Öneride Latin harfli biçimin yayımlanmış en eski örneği olarak Boyer, Rapson ve Senart’ın 1920–9 tarihli baskısı gösterilir. Daha sonraki dijital kodlama bu farkı korur; çünkü sıradan birleştirici aksanlar uygun bir karşılık değildi.

Neden noktalı bir daireyle gösteriliyor?

Noktalı daire, eksik olan temel harfin yerini tutar. Örnek gösterimde işaretin nereye bağlanacağını belirtir; gerçek konumu temel harfe ve yazı tipine bağlıdır.

͚ işaretini temel harfin hemen arkasına koyun. Harf olmadan işaret noktalı daireyle görünebilir ya da ayrı durabilir; bu da amaçlanan okumayı belirsizleştirir.