Vad betyder ͚
Det markerar en vokalskillnad i vetenskaplig Kharoṣṭhī-translitterering. Translitterering med latinska bokstäver, alltså att skriva Kharoṣṭhī med latinska bokstäver, använder ͚ med a och u. Kharoṣṭhī-vokaltecken finns belagda i handskrifter och inskrifter från första århundradet efter Kristus. Unicode-förslaget från 2002 anger inget särskilt talat ljud för ringen.
Det historiska Kharoṣṭhī-tecknet ändrade stavelser som innehöll vokaler. Det äldsta publicerade exemplet med latinska bokstäver som förslaget nämner finns i Boyer, Rapson och Senarts utgåva från 1920–9. Den senare digitala kodningen bevarar skillnaden eftersom vanliga kombinerande accenter inte fungerade som ersättning.
Varför visas det med en prickad cirkel?
Den prickade cirkeln står för en grundbokstav som saknas. I en exempelvisning visar den var tecknet skulle fästas; den faktiska placeringen beror på grundbokstaven och typsnittet.
Sätt ͚ direkt efter grundbokstaven. Utan den kan tecknet visas med en prickad cirkel eller se fristående ut, så den avsedda läsningen blir oklar.
Specialistnotation för vetenskaplig translitterering och textkodning.
Tecknet saknar sin grundbokstav när det står ensamt; sammanhanget hjälper dig att hitta rätt vokal.
Vad det betyder när någon skickar det till dig
Tolkningar: 2Blanda inte ihop med
1Vanliga frågor
1Varför ser ͚ fel ut när det står ensamt?
Det behöver en grundbokstav för att placeras rätt. En prickad cirkel kan stå i stället för den saknade bokstaven; utan den visar vissa typsnitt tecknet fristående.
Så skriver du ͚
͚\035AKoder och kodningKodpunkter: 1
En synlig symbol kan innehålla flera kodpunkter. JS .length räknar UTF-16-enheter; UTF-8 räknar byte.