O que significa ͚
Marca uma distinção vocálica na transliteração acadêmica do kharosthi. A transliteração com letras latinas, que representa o kharosthi usando letras latinas, emprega ͚ com a e u. Há registros de sinais vocálicos kharosthi em manuscritos e inscrições desde o século I da nossa era. A proposta Unicode de 2002 não atribui a este anel um som falado específico.
O sinal histórico kharosthi modificava sílabas com vogais. O exemplo publicado mais antigo da forma com letras latinas citado na proposta aparece na edição de Boyer, Rapson e Senart de 1920–9. A codificação digital posterior conserva essa distinção porque os sinais combinantes comuns não eram substitutos adequados.
Por que aparece com um círculo pontilhado?
O círculo pontilhado representa uma letra-base ausente. Em uma representação de referência, mostra onde o sinal se ligaria; a posição real depende da letra-base e da fonte.
Coloque ͚ logo depois da letra-base. Sem ela, o sinal pode aparecer junto a um círculo pontilhado ou separado, deixando a leitura pretendida pouco clara.
Notação especializada para transliteração acadêmica e codificação de texto.
Sozinho, o sinal não tem letra-base; o contexto ajuda a identificar a vogal pretendida.
O que significa quando alguém envia para você
Interpretações: 2Não confunda com
1Perguntas frequentes
1Por que ͚ parece estranho quando aparece sozinho?
Porque precisa de uma letra-base para se posicionar. Um círculo pontilhado pode ocupar o lugar dessa base; sem esse marcador, algumas fontes mostram o sinal separado.
Como digitar ͚
͚\035ACódigos e codificaçãoPontos de código: 1
Um símbolo visível pode conter vários pontos de código. JS .length conta unidades UTF-16; UTF-8 conta bytes.