Dấu vòng kép kết hợp bên dưới

Dấu này biểu thị sự khác biệt về nguyên âm trong cách chuyển tự Kharoṣṭhī học thuật. Cách chuyển tự dùng chữ Latinh để viết Kharoṣṭhī đặt ͚ cùng với a và u. Các dấu nguyên âm Kharoṣṭhī được ghi nhận trong bản thảo và bia khắc từ thế kỷ thứ nhất sau Công nguyên trở đi. Đề xuất Unicode năm 2002 không gán cho vòng này một âm nói cụ thể.

Dấu Kharoṣṭhī trong lịch sử làm thay đổi các âm tiết có nguyên âm. Ví dụ được xuất bản sớm nhất về dạng viết bằng chữ Latinh mà đề xuất nhắc đến nằm trong ấn bản của Boyer, Rapson và Senart từ năm 1920–9. Cách mã hóa kỹ thuật số về sau giữ lại sự phân biệt này vì các dấu kết hợp thông thường không thể thay thế phù hợp.

Vì sao dấu này hiện cùng một vòng tròn chấm?

Vòng tròn chấm thay cho chữ nền bị thiếu. Trong hình minh họa, nó cho biết dấu sẽ gắn vào đâu; vị trí thực tế phụ thuộc vào chữ nền và phông chữ.

Đặt ͚ ngay sau chữ nền. Nếu thiếu chữ đó, dấu có thể hiện cùng vòng tròn chấm hoặc trông như bị tách rời, khiến cách đọc dự định không rõ.