下付き二重リング結合記号

学術的なカローシュティー文字の転写で、母音の違いを示します。 カローシュティー文字をラテン文字で書き表す転写では、͚ を a と u に付けます。カローシュティー文字の母音記号は、西暦1世紀以降の写本や碑文に見られます。2002年のUnicode提案では、このリングの具体的な発音は定められていません。

歴史上のカローシュティー記号は、母音を含む音節を変えていました。ラテン文字による転写の最古の刊行例として提案書が挙げるのは、Boyer、Rapson、Senartによる1920–9年の版です。後のデジタル符号化では、通常の結合アクセントでは適切に表せなかったこの違いが保たれています。

なぜ点線の丸と一緒に表示されるの？

点線の丸は、付く先の文字がないことを示す仮の記号です。 見本表示で記号がどこに付くかを示します。実際の位置は、付く先の文字とフォントによって決まります。

͚ は、付ける文字の直後に置きます。その文字がないと、点線の丸と一緒に表示されたり、記号だけが離れて見えたりして、意図した読み方が分かりにくくなります。