Linke geschweifte Klammer in voller Breite

Dieselbe Klammer, aber ein anderes Zeichen: nur die Breite unterscheidet sich.

Chinesischer, japanischer und koreanischer Text steht in quadratischen Zellen, ein Zeichen pro Zelle. Japanische Zeichensatznormen wie JIS X 0208, erstmals 1978 veröffentlicht, enthielten deshalb breite Kopien lateinischer Satzzeichen, damit sie mit Kana und Kanji fluchten. Unicode übernahm diese Formen, damit alte Texte verlustfrei hin und her konvertiert werden können; darum stehen ｛ und { mit verschiedenen Codepunkten nebeneinander.

Warum scheitert mein Code oder meine Suche an ｛?

Weil Programme nur die normale { als Klammer akzeptieren.

Die breite Klammer schleicht sich ein, wenn die japanische oder chinesische Eingabe beim Schreiben von Code, Formeln oder Vorlagen noch auf Vollbreite steht. Der Compiler meldet ein unerwartetes oder ungültiges Zeichen, und eine Suche nach { findet sie nicht. Auf Halbbreite (Direkteingabe) umschalten und neu tippen oder ｛ in der Datei durch { ersetzen. Im Japanischen stehen Zitate in Eckklammern 「」; ｛｝ kommen vor allem in Formeln und zum Gruppieren vor.