What { means
Try the shifted brace key with Japanese input on; the mapping varies.
A 2020 community support thread records one Japanese IME producing fullwidth braces, while another setup offered other bracket forms.
Does { mean something different from {?
It opens the same pair; the difference is width and encoding.
Fullwidth punctuation developed for Chinese, Japanese, and Korean text laid out in character-width cells: an ideograph filled a square cell, while ASCII punctuation was narrower. JIS X 0208, a Japanese character-encoding standard, was first established in 1978. Unicode’s fullwidth counterparts preserve that spacing when these scripts mix with ASCII.
Japanese print choices vary by genre, page layout, and typesetting; Chinese layout guidance also lists fullwidth braces as bracket punctuation.
Should I use { in Japanese prose?
Usually not in Japanese prose; keep it for source or technical syntax.
A Japanese translation style guide advises against curly braces in ordinary Japanese prose unless they preserve the source format. Keep them when code or structured data requires them; for quotations, follow the document’s Japanese corner-bracket convention.
Technical and layout-aware; in Japanese prose it can look imported, source-preserving, or code-like rather than like a quotation mark.
Do not send {} as a casual replacement for Japanese corner quotes.
What it means when someone sends it to you
3 readingsDon't confuse it with
3Questions people ask
1Will normalization turn { into {?
Yes. Unicode’s NFKC and NFKD normalization forms remove the width compatibility distinction, mapping { to ASCII `{`; NFC and NFD preserve it.
How to type {
{\FF5BCodes and encoding1 code points
A visible symbol can contain several code points. JS .length counts UTF-16 units; UTF-8 counts bytes.

